الموقع (المواقع) الولايات المتحدة الأمريكية
ملخص
يقع هذا المنصب التدريبي في قسم إعداد التقارير الحرفية باللغة الإسبانية، قسم الاجتماعات والنشر، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (DGACM) في نيويورك.
تفاصيل المسؤوليات سيكون المتدربون مسؤولين عن المهام التالية: (أ) الترجمة إلى اللغة الإسبانية، التي يجب أن تكون اللغة الرئيسية للمرشح، والمحاضر الحرفية للاجتماعات من اللغة الإنجليزية لأغراض التدريب وأغراض أخرى وتخضع للمراجعة؛ (ب) نسخ أو مراجعة النسخ الفرنسية؛ (ج) المساعدة في اختبار التقنيات، بما في ذلك تحويل الكلام إلى نص؛ (د) أداء الواجبات الأخرى ذات الصلة كما هو مطلوب. الفرصة على وشك اللغات الأهلية يجب أن يكون المرشحون من:
حميع انحاء العالم
وصف المرشح المثالي
الكفاءات
الاحترافية: إظهار الاعتزاز بالعمل والإنجازات. يُظهر الكفاءة المهنية والإتقان للموضوع. يتمتع بالضمير والكفاءة في الوفاء بالالتزامات والالتزام بالمواعيد النهائية وتحقيق النتائج. هو الدافع وراء الاهتمامات المهنية وليس الشخصية. يظهر المثابرة عند مواجهة المشاكل أو التحديات الصعبة. يظل هادئًا في المواقف العصيبة.
التواصل: يتحدث ويكتب بوضوح وفعالية. يستمع للآخرين، ويفسر الرسائل الواردة من الآخرين بشكل صحيح ويستجيب بشكل مناسب؛ يطرح أسئلة للتوضيح، ويظهر اهتمامًا بالتواصل في الاتجاهين؛ تصميم اللغة والنبرة والأسلوب والشكل بما يتناسب مع الجمهور؛ يظهر الانفتاح في تبادل المعلومات وإبقاء الناس على اطلاع.
العمل الجماعي: يعمل بشكل تعاوني مع الزملاء لتحقيق الأهداف التنظيمية. يطلب المدخلات من خلال التقييم الحقيقي لأفكار وخبرات الآخرين؛ على استعداد للتعلم من الآخرين؛ يضع جدول أعمال الفريق قبل جدول الأعمال الشخصي؛ يدعم القرار النهائي للمجموعة ويتصرف وفقًا له، حتى عندما لا تعكس هذه القرارات موقفه بالكامل؛ يشارك الفضل في إنجازات الفريق ويقبل المسؤولية المشتركة عن أوجه القصور في الفريق.
الوعي التكنولوجي: مواكبة التكنولوجيا المتاحة؛ يفهم قابلية تطبيق التكنولوجيا وقيودها على عمل المكتب؛ يسعى بنشاط لتطبيق التكنولوجيا على المهام المناسبة. يظهر الرغبة في تعلم التكنولوجيا الجديدة. تعليم يستوفي المتقدمون في وقت تقديم الطلب أحد المتطلبات التالية:
أ) أن يكونوا مسجلين في برنامج الدراسات العليا (الشهادة الجامعية الثانية أو ما يعادلها، أو أعلى)؛ ب) أن تكون مسجلاً في السنة الأكاديمية النهائية لبرنامج الدرجة الجامعية الأولى (الحد الأدنى لمستوى البكالوريوس أو ما يعادله)؛ ج) أن تكون قد تخرجت بشهادة جامعية (كما هو محدد في أ) وب) أعلاه) ويجب أن تبدأ التدريب خلال فترة سنة واحدة من التخرج. خبرة في العمل لا يشترط وجود خبرة عملية للتقدم لبرنامج التدريب الداخلي للأمم المتحدة. يجب أن يفيد تدريبك أو تعليمك أو دوراتك الدراسية المتقدمة أو مهاراتك الأمم المتحدة أثناء فترة تدريبك. لغة بالنسبة للتدريب المعلن عنه، يشترط إتقان اللغة الإسبانية، والتي يجب أن تكون اللغة الرئيسية للمرشح، وطلاقة اللغة الإنجليزية. معرفة لغة رسمية ثالثة ستكون ميزة.
اللغات الرسمية للأمم المتحدة هي:
العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية.
المؤهلات / المهارات الخاصة لا يشترط وجود خبرة عملية للتقدم لبرنامج الأمم المتحدة للتدريب الداخلي. يجب أن يفيد تدريبك أو تعليمك أو دوراتك الدراسية المتقدمة أو مهاراتك الأمم المتحدة أثناء فترة تدريبك. يجب أن يكون المتقدم طالبًا في السنة الأخيرة من الدرجة الجامعية الأولى (البكالوريوس أو ما يعادلها)، أو الماجستير أو الدكتوراه. البرنامج أو ما يعادله، أو أكملت درجة البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه. برنامج. هل تستوفي أيًا من المعايير المذكورة أعلاه؟ إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى الإشارة إلى أي منها وإرفاق ما يثبت ذلك مع الطلب. يرجى ملاحظة أنه سيتعين عليك تقديم شهادة رسمية في مرحلة لاحقة.
التاريخ
الموعد النهائي: 21 يونيو 2025
التكلفة/التمويل للمشاركين غير ممولة
مدة التدريب شهرين (2)، مع إمكانية التمديد، وفقًا لاحتياجات القسم. التدريب غير مدفوع الأجر وبدوام كامل. يعمل المتدربون خمسة أيام في الأسبوع (40 ساعة) تحت إشراف رئيس قسم/خدمة المحاضر الحرفية أو مشرف التدريب، حسب الاقتضاء. يتم تشجيع المرشحين على إبراز مهاراتهم و/أو خبراتهم المحددة في طلباتهم. قد يتم تفريغ هذا التدريب شخصيًا أو عن بعد.
اطلب من فريق هاجر مساعدتك في التقديم علي المنحة او قدم لنفسك من خلال الرابط في الاسفل
Comments